About this translation
This English translation is provided for convenience. The German version (Impressum) is legally binding.
Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)
Jasmin Matthies
Breitenanger 4
37133 Friedland
Germany
Contact
Phone: +49 159 02250249
Email: me@jasminmatthies.de
Professional liability insurance
Name and registered office of the insurer:
HISCOX SA Niederlassung für Deutschland
Bernhard-Wicki-Straße 3
80636 Munich, Germany
Territorial scope of the insurance: Germany
Consumer dispute resolution / universal arbitration board
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for content and links
We are responsible for our own content on these pages under the general laws (Section 7 (1) of the German Digital Services Act – DDG). We are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information (Sections 8 to 10 DDG). As soon as we become aware of a legal infringement, we will remove the content concerned without delay.
This website contains links to third-party websites over whose content we have no influence. The respective provider is responsible for that content. Should we become aware of legal infringements, we will remove such links without delay.
Copyright
The texts, images and design of this website are subject to German copyright law. Reproduction, editing and distribution beyond the limits of copyright law require our written consent.
Picture credits
Portrait of Jasmin Matthies: Mirjam Diederich
Portrait of Né Fink: Lean Phoenix Petzsche (edited with AI)
Portrait of Blu Doppe: Benjamin Jenak
Other images: AI-generated (Google Gemini), commissioned by Diversity Check.